Blog›Civil y Familia
Civil y Familia19 de octubre de 20268 min lectura

Sucesión en Colombia con herederos en el exterior: cómo se hace

Carlos Zuluaga
Carlos Zuluaga
Ver perfil y artículos →

"Mi hermano vive en España y no puede venir"

Es la frase con la que empiezan muchas consultas de sucesión. Murió el papá o la mamá, dejó un apartamento, una cuenta, un carro, y tres hijos: uno en Bogotá y dos en el exterior. Todos quieren arreglar el tema, pero nadie sabe si los de afuera deben viajar, si basta con una llamada o si hay que esperar a que alguien se tome vacaciones.

No deben viajar. Pero sí hay que hacer las cosas en el orden correcto.

Primero: quién hereda y qué ley aplica

En Colombia la herencia se reparte por órdenes sucesorales (Código Civil, artículos 1045 y siguientes): primero los hijos y, junto con ellos, el cónyuge o compañero permanente; a falta de hijos, los padres; luego los hermanos, y así sucesivamente. Si hay testamento, se respeta en lo que la ley permita, porque una parte de la herencia está reservada a los herederos forzosos (las llamadas legítimas).

Cuando el causante o los herederos viven en el exterior aparece una duda: ¿qué ley manda? Como regla, los bienes ubicados en Colombia se rigen por la ley colombiana (artículo 20 del Código Civil), y la sucesión se abre en el último domicilio del causante (artículo 1012 del Código Civil). La combinación de ambas reglas cuando el causante vivía fuera tiene matices y se analiza caso por caso. Si el fallecido tenía bienes en otro país, esos se tramitan allá con abogados de ese país; nosotros solo asesoramos sobre derecho colombiano.

Dos caminos: notaría o juzgado

Notaría. Es el camino más rápido y barato, pero exige condiciones: que todos los herederos y legatarios sean mayores de edad y capaces, que estén de acuerdo en cómo se reparte y que actúen con abogado (Decreto 902 de 1988, modificado por el Decreto 1729 de 1989). El resultado es una escritura pública de liquidación de herencia que se registra en cada oficina de instrumentos públicos donde haya inmuebles.

Juzgado. Es el camino obligatorio cuando hay menores o incapaces, cuando alguien se opone o cuando hay discusión sobre quién hereda o cómo se reparte. Se tramita como proceso de sucesión ante el juez competente (Código General del Proceso, artículos 487 y siguientes), y la partición se hace conforme a los artículos 507 y siguientes.

Que algún heredero viva en el exterior no cambia el camino. Lo que cambia es cómo participa.

Cómo participa un heredero que no está en Colombia

Con un poder. Le otorga poder a un abogado en Colombia para que acepte la herencia, firme y reciba por él. Ese poder puede darse de dos maneras:

  • Ante un cónsul colombiano en el país donde vive.
  • Ante un notario local, con apostilla si el país es parte del Convenio de La Haya (Colombia lo es desde 2001, Ley 455 de 1998), y traducción oficial si el documento está en otro idioma.

Para el juzgado, el poder debe cumplir el artículo 74 del Código General del Proceso. Para la notaría, el Estatuto Notarial y las exigencias de cada despacho. Nuestro consejo es que el poder indique con claridad el nombre del causante, la fecha de fallecimiento y las facultades de aceptar la herencia (con beneficio de inventario si conviene), de repartirla y de recibir bienes o dinero.

Documentos que suelen pedirse

  • Registro civil de defunción del causante. Si falleció en el exterior, el documento extranjero se apostilla y, si no está en castellano, se traduce oficialmente; tratándose de un colombiano, la defunción se inscribe ante el consulado de Colombia, un trámite presencial, con cita y sin costo.
  • Registros civiles que prueben el parentesco de cada heredero (nacimiento, matrimonio).
  • Copia del documento de identidad de cada heredero. La DIAN exige inscribir o actualizar el RUT del causante para tramitar la sucesión; confirme con la notaría si además le piden el RUT de los herederos.
  • Certificado de tradición y libertad de cada inmueble y escrituras de adquisición.
  • Certificados bancarios, de vehículos, de acciones o de cualquier otro activo.
  • Información sobre deudas y pasivos del causante.
  • Testamento, si existe.

Lo que más complica el trámite

Un heredero que no firma o no responde. Si falta la voluntad de uno solo, la vía notarial se cierra y hay que ir al juzgado. Mantener una comunicación clara desde el inicio ahorra meses.

Poder mal otorgado o desactualizado. Es la causa más común de reprocesos. La notaría o el juez puede rechazarlo por faltar apostilla, por traducción, por no mencionar el trámite o por estar muy antiguo.

Bienes que nadie sabía que existían. Cuentas, cesantías, seguros, saldos pendientes. Conviene hacer un inventario completo antes de repartir.

Impuestos. La herencia puede generar impuesto de ganancia ocasional, con tarifa general del 15 % para herederos, legatarios y cónyuge (20 % para otros beneficiarios) y exenciones del artículo 307 del Estatuto Tributario, como las primeras 13.000 UVT de la vivienda de habitación del causante y 6.500 UVT de otros inmuebles. Además, la escritura causa derechos notariales y su registro, derechos de registro e impuesto de registro con beneficencia; esas tarifas se actualizan cada año y la notaría las liquida. Conviene confirmar el valor de la UVT del año y estas cifras con un asesor tributario. Calcule esos costos antes de acordar cómo se reparte.

Obligaciones en el país de residencia. Un heredero que vive en otro país puede tener obligaciones fiscales o de reporte allá por recibir una herencia del exterior. Eso se consulta con un abogado o contador de ese país; no es algo que podamos asesorar desde Colombia.

Una ruta ordenada

  1. Reúnan los documentos básicos y hagan el inventario de bienes y deudas.
  2. Definan si pueden ir por notaría o si deben ir al juzgado.
  3. Los herederos que viven afuera otorgan el poder correcto y lo legalizan.
  4. Se tramita la sucesión, se hace la partición y se firma la escritura o se dicta la sentencia.
  5. Se registra en las oficinas de instrumentos públicos y se actualizan bancos y demás entidades.

Con buena preparación, ninguno de los herederos del exterior tiene que pisar Colombia para cerrar el proceso.

¿Tiene una sucesión pendiente y herederos fuera del país? Cuéntenos su caso. Le decimos si procede la vía notarial, qué poder necesita cada heredero y cuál sería el orden de los trámites.

¿Tienes un caso similar?

Juri, nuestro asistente jurídico con IA, analiza tu situación específica. La revisión inicial es gratuita.

Quiero que revisen mi caso →Hablar con un abogado
También en Civil y Familia
Apostilla de documentos en Colombia: cómo hacerla paso a paso
7 min lectura
→
Poder para vender un inmueble en Colombia desde el exterior
8 min lectura
→
Cuánto cobra un abogado por una sucesión en Colombia (2026)
6 min lectura
→
Videos relacionados
Conversatorio Habeas Data en Propiedad Horizontal Parte 2
▶
Conversatorio Habeas Data en Propiedad Horizontal
▶
← Volver al blog